Abhilfe


Abhilfe
auf Abhilfe bedacht sein, auf Abhilfe sinnen иска́ть вы́хода из положе́ния . auf (sofortige) Abhilfe dringen тре́бовать по- (сро́чной) по́мощи . Abhilfe schaffen помога́ть помо́чь , выруча́ть вы́ручить . kaum jemand glaubt, daß Abhilfe geschaffen wird ма́ло кто́ ве́рит , что положе́ние бу́дет испра́влено . für Abhilfe sorgen принима́ть приня́ть ме́ры (по устране́нию чего́-л.), ока́зывать оказа́ть по́мощь . Abhilfe tut not на́до вы́ручить . Abhilfe versprechen v. Person обеща́ть по- по́мощь . diese Maßnahmen versprechen keine Abhilfe э́ти ме́ры едва́-ли помо́гут <мо́гут помо́чь>. Abhilfe wissen знать как помо́чь

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Смотреть что такое "Abhilfe" в других словарях:

  • Abhilfe — Abhilfe …   Deutsch Wörterbuch

  • Abhilfe — bezeichnet in der Rechtssprache allgemein die Beseitigung einer Belastung durch denjenigen, der die Belastung veranlasst hat. Zivilprozessrecht Im Beschwerdeverfahren des deutschen Zivilprozesses hat der Richter oder Rechtspfleger, dessen… …   Deutsch Wikipedia

  • Abhilfe — Abhilfe,die:A.schaffen:⇨helfen(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abhilfe — die Abhilfe, n (Mittelstufe) Hilfe gegen eine Schwierigkeit Beispiel: Das Mittel verspricht Abhilfe gegen Schnupfen. Kollokation: bei etw. Abhilfe schaffen …   Extremes Deutsch

  • Abhilfe — Rechtsbehelf; Rechtsmittel * * * Ạb|hil|fe 〈f. 19; unz.〉 Abhilfe schaffen Schwierigkeiten, Missstände beseitigen ● auf Abhilfe dringen verlangen, dass Probleme gelöst werden * * * Ạb|hil|fe, die; , n: das Abhelfen: A. versprechen, schaffen; auf… …   Universal-Lexikon

  • Abhilfe — Ạb·hil·fe die; nur Sg; das Beseitigen eines negativen Zustands <Abhilfe schaffen; für Abhilfe sorgen> || NB: ein Anschluss mit Genitiv ist nicht möglich …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abhilfe... — da wird Abhilfe nicht schwerfallen этому нетрудно помочь → da wird Abhilfe nicht schwer fallen …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • Abhilfe... — da wird Abhilfe nicht schwerfallen этому нетрудно помочь → da wird Abhilfe nicht schwer fallen …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Abhilfe — Ạb|hil|fe …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abhilfe schaffen — beseitigen; (Problem) bewältigen; in Ordnung bringen; (Fehler) ausmerzen; bereinigen; (Mangel) beheben; abhelfen; lösen; (Missstand) abstellen …   Universal-Lexikon

  • Abhilfebescheid — Abhilfe bezeichnet in der Rechtssprache allgemein die Beseitigung einer Belastung durch denjenigen, der die Belastung veranlasst hat. Zivilprozessrecht Im Beschwerdeverfahren des deutschen Zivilprozesses hat der Richter oder Rechtspfleger, dessen …   Deutsch Wikipedia